Themes - CoverNews - en to es_MX translation catalogue (329 entries)

en: Free Live Chat using 3CX
es_MX: Chat en vivo gratuito con 3CX

en: Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site.
es_MX: Lo siento, no tienes permisos para activar plugins para este sitio.

en: Error - unable to verify nonce, please try again.
es_MX: Error: no se ha podido verificar el nonce, por favor, inténtalo de nuevo.

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
es_MX: Lo siento, no tienes permisos para instalar plugins en este sitio.

en: Documentation
es_MX: Documentación

en: Theme dashboard
es_MX: Escritorio del tema

en: More Details
es_MX: Más detalles

en: Get Starter Sites
es_MX: Obtén sitios de inicio

en: By
es_MX: Por

en: Activated
es_MX: Activado

en: Install Now
es_MX: Instalar ahora

en: Are you sure you want to install this plugin?
es_MX: ¿Estás seguro de querer instalar este plugin?

en: Cheatin&#8217; huh?
es_MX: Haciendo trampas, ¿eh?

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
es_MX: Acción fallida. Por favor, refresca la página e inténtalo de nuevo.

en: Disable
es_MX: Desactivar

en: Enable
es_MX: Activar

en: Image Lazy Loading
es_MX: Carga diferida de imágenes

en: Background Color will not be applicable for this mode.
es_MX: El color de fondo no será aplicable para este modo.

en: Dark
es_MX: Oscuro

en: Select global site mode
es_MX: Selecciona el modo global del sitio

en: Site Mode
es_MX: Modo del sitio

en: Bottom
es_MX: Inferior

en: Top
es_MX: Superior

en: Sidebar Sticky Position
es_MX: Posición de la barra lateral fija

en: Sidebar Settings
es_MX: Ajustes de la barra lateral

en: Spacious
es_MX: Amplio

en: Individual posts edit panel also have the option
es_MX: El panel de edición de las entradas individuales también tiene la opción

en: Global Content Mode
es_MX: Modo de contenido global

en: Show Featured Image
es_MX: Mostrar la imagen destacada

en: Single Posts Settings
es_MX: Ajustes de las entradas individuales

en: Please ensure that you have enabled the plugin's breadcrumbs before choosing other than Default
es_MX: Por favor, asegúrate de que has activado las breadcrumbs del plugin antes de elegir otras que no sean las predeterminadas

en: Select Breadcrumbs
es_MX: Seleccionar las breadcrumbs

en: Make Sidebar Sticky
es_MX: Hacer fija la barra lateral

en: Order 2
es_MX: Orden 2

en: Default
es_MX: Predeterminado

en: Select Banner Section Order
es_MX: Selecciona el orden de la sección del banner

en: Banner Section Order
es_MX: Orden de la sección del banner

en: Show Full Image
es_MX: Mostrar la imagen completa

en: Set as Background
es_MX: Establecer como fondo

en: Image visibility may vary as per the mode
es_MX: La visibilidad de la imagen puede variar según el modo

en: Header Image Mode
es_MX: Modo de imagen de la cabecera

en: Date Display Format
es_MX: Formato de visualización de la fecha

en: Date and Author Display
es_MX: Visualización de la fecha y el autor

en: Content Alignment
es_MX: Alineación del contenido

en: Got any support queries?
es_MX: ¿Tienes alguna consulta de soporte?

en: I've already done.
es_MX: Ya lo he hecho.

en: Remind me later
es_MX: Recuérdamelo más tarde

en: Sure thing
es_MX: Por supuesto

note: Translators: %1$s current user display name.
en: Howdy, %1$s! We've noticed that you've been using %2$s for some time now, we hope you are loving it! We would appreciate it if you can %3$sgive us a 5 star rating on WordPress.org%4$s! We'll continue to develop exciting new features for free in the future by sharing the love!
es_MX: ¡Hola, %1$s! Hemos notado que has estado usando %2$s desde hace algún tiempo, ¡esperamos que te guste! Apreciaríamos si pudieras %3$sdarnos una valoración de 5 estrellas en WordPress.org%4$s¡Continuaremos desarrollando nuevas y excitantes características gratis por compartir el agradecimiento!

en: Disable Sticky Header
es_MX: Desactivar la cabecera fija

en: WordPress Default Date Format
es_MX: Formato de fecha predeterminado de WordPress

en: Date Format by Theme
es_MX: Formato de fecha del tema

en: Select date display display format
es_MX: Selecciona el formato de visualización de la fecha

en: Default Excerpt
es_MX: Extracto predeterminado

en: Trimmed Content
es_MX: Contenido recortado

en: Global Settings
es_MX: Ajustes globales

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es_MX[0]: El siguiente plugin recomendado está desactivado: %1$s.
es_MX[1]: Los siguientes plugin recomendado están desactivados: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es_MX[0]: El siguiente plugin necesario está desactivado: %1$s.
es_MX[1]: Los siguientes plugins necesarios estás desactivados: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es_MX[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es_MX[1]: Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es_MX[0]: El siguiente plugin tiene que actualizarse a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es_MX[1]: Los siguientes plugins tienes que actualizarse a su última versión para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es_MX[0]: Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s.
es_MX[1]: Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es_MX[0]: Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s.
es_MX[1]: Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s.

en: You may have missed
es_MX: Te pueden interesar

en: Show on single posts
es_MX: Mostrar en entradas individuales

en: Related Posts
es_MX: Entradas relacionadas

en: More Stories
es_MX: Más historias

en: ago
es_MX: hace

note: Template Name of the theme
en: Front-page Template
es_MX: Plantilla de portada

en: <span class="em-post-navigation">Next</span> %title
es_MX: <span class="em-post-navigation">Siguiente</span> %title

en: <span class="em-post-navigation">Previous</span> %title
es_MX: <span class="em-post-navigation">Anterior</span> %title

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
es_MX: Segir leyendo<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es_MX: Parece que no hemos podido encontrar lo que estás buscando. Quizá pueda ayudarte una búsqueda.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es_MX: Lo siento, pero nada coincide con tus términos de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes.

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es_MX: ¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Nothing Found
es_MX: Nada encontrado

note: translators: %s: search query.
en: Search Results for: %s
es_MX: Resultados de búsqueda para: %s

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es_MX: Instalando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations have been completed.
es_MX: Todas las instalaciones han sido completadas.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es_MX: El proceso de instalación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, así que, por favor, sé paciente.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es_MX: Instalando y activando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
es_MX: Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s done.
es_MX: %1$s hecho.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es_MX: El proceso de instalación y activación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos servidores, así que, por favor, ten paciencia.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
es_MX: La instalación de %1$s falló.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es_MX: Ha ocurrido un error durante la instalación de %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es_MX: Actualizando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Plugin activation failed.
es_MX: La activación del Plugin ha fallado.

en: No plugins are available to be activated at this time.
es_MX: No existen plugins disponibles para activar.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es_MX: No se ha seleccionado ningún plugin para activar.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es_MX: No existen plugins disponibles para actualizar.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es_MX: No existen plugins disponibles para instalar.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es_MX: No se ha seleccionado ningún plugin para actualizar.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es_MX: No se ha seleccionado ningún plugin para instalar.

en: Activate
es_MX: Activar

en: Update
es_MX: Actualizar

en: Install
es_MX: Instalar

en: Upgrade message from the plugin author:
es_MX: Mensaje de actualización del autor del plugin:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
es_MX: Activar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
es_MX: Actualizar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
es_MX: Instalar %2$s

en: Status
es_MX: Estado

en: Version
es_MX: Versión

en: Type
es_MX: Tipo

en: Source
es_MX: Fuente

en: No plugins to install, update or activate.
es_MX: No hay plugins para instalar, actualizar o activar.

en: Available version:
es_MX: Versión disponible:

en: Minimum required version:
es_MX: Versión mínima requerida:

en: Installed version:
es_MX: Versión instalada:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es_MX: desconocido

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es_MX[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
es_MX[1]: Para activar <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es_MX[0]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>
es_MX[1]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es_MX[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
es_MX[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es_MX[0]: Todo <span class="count">(%s)</span>
es_MX[1]: Todo <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
es_MX: Actualización recomendada

en: Requires Update
es_MX: Requiere actualización

en: Required Update not Available
es_MX: Actualización requerida no disponible

en: Active
es_MX: Activo

en: Installed But Not Activated
es_MX: Instalado pero no activado

en: Not Installed
es_MX: No instalado

en: Pre-Packaged
es_MX: Pre-empaquetado

en: External Source
es_MX: Recurso externo

en: WordPress Repository
es_MX: Repositorio de WordPress

en: Recommended
es_MX: Recomendado

en: Required
es_MX: Obligatorio

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es_MX: y

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es_MX: El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están dentro de una carpeta.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es_MX: Por favor, contacte con el proveedor del plugin y pregunta cómo paquetizar su plugin de acuerdo a la guía de WordPress.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es_MX: El paquete del plugin remoto no contiene una carpeta con la nomenclatura deseada y el renombrado no funciona.

en: Update Required
es_MX: Actualización requerida

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es_MX: Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema.

en: Please contact the administrator of this site for help.
es_MX: Por favor, contacta con el administrador de este sitio para ayuda.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es_MX: Hay uno o más plugins necesarios o recomendados a instalar, actualizar o activar.

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es_MX: Todos los plugin instalados y activados correctamente. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es_MX: Plugin no activado. Una versión superior de %s es necesaria para este tema. Por favor actualiza el plugin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es_MX: No se realizó ninguna acción. El plugin %1$s ya estaba activado.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es_MX[0]: El siguiente plugin se ha activado correctamente:
es_MX[1]: Los siguiente plugins se han activado correctamente:

en: Plugin activated successfully.
es_MX: Plugin activado correctamente.

en: Return to the Dashboard
es_MX: Volver al escritorio

en: Return to Required Plugins Installer
es_MX: Volver al instalador de plugins requeridos

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es_MX[0]: Comenzar a activar el plugin
es_MX[1]: Iniciar activación de plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es_MX[0]: Comenzar a actualizar el plugin
es_MX[1]: Iniciar actualización del plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es_MX[0]: Comenzar a instalar el plugin
es_MX[1]: Instalando Plugins

en: Something went wrong with the plugin API.
es_MX: Algo salió mal con la API de plugins.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
es_MX: Actualizando Plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
es_MX: Instalando plugin: %s

en: Install Plugins
es_MX: Instalar Plugins

en: Install Required Plugins
es_MX: Instalar Plugins Requeridos

en: Upgrade Now
es_MX: Actualizar ahora

en: Customize
es_MX: Personalizar

en: Rate This Theme
es_MX: Califica este tema

en: Upgrade to Pro
es_MX: Mejora a Pro

en: Support
es_MX: Ayuda

en: Dismiss this notice
es_MX: Descartar este aviso

note: Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
en: Week %s
es_MX: Semana %s

note: Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
en: Minute %s
es_MX: Minuto %s

note: Translators: %s is the page number.
en: Comment Page %s
es_MX: Cómo la página %s

note: Translators: %s is the page number.
en: Page %s
es_MX: Página %s

note: Translators: %s is the search query.
en: Search results for: %s
es_MX: Resultados de búsqueda para: %s

en: Archives
es_MX: Archivos

en: 404 Not Found
es_MX: 404 Página no Encontrada

en: Home
es_MX: Inicio

en: Browse:
es_MX: Examinar:

note: translators: number of items in the mini cart.
en: %d item | %d items
es_MX[0]: %d artículo
es_MX[1]: %d artículos

en: View your shopping cart
es_MX: Ver tu carrito de la compra

en: Displays items on footer third column.
es_MX: Muestra elementos en la tercera columna del pie de página.

en: Footer Third Section
es_MX: Tercera sección del pie de página

en: Displays items on footer second column.
es_MX: Muestra elementos en la segunda columna del pie de página.

en: Footer Second Section
es_MX: Segunda sección del pie de página

en: Displays items on footer first column.
es_MX: Muestra elementos en la primera columna del pie de página.

en: Footer First Section
es_MX: Primera sección del pie de página

en: Add widgets to front-page sidebar section.
es_MX: Añade widgets a la sección de la barra lateral de la portada.

en: Front-page Sidebar Section
es_MX: Sección de la barra lateral de la portada

en: Add widgets to front-page contents section.
es_MX: Añade widgets a la sección de contenido de la portada.

en: Front-page Content Section
es_MX: Sección de contenido de la portada

en: Add widgets for main sidebar.
es_MX: Añade widgets para la barra lateral principal.

en: Main Sidebar
es_MX: Barra lateral principal

en: Select Category
es_MX: Selecciona una categoría

en: Choose Image
es_MX: Elegir imagen

en: Select Image
es_MX: Seleccionar imagen

en: Upload
es_MX: Subir

en: Social menu is not set. You need to create menu and assign it to Social Menu on Menu Settings.
es_MX: El menú social no está configurado. Necesitas crear el menú y asignarlo al Menú Social en los ajustes de menús.

en: CoverNews Social Contacts
es_MX: CoverNews Contactos sociales

en: Displays social contacts lists from selected settings.
es_MX: Muestra listas de contactos sociales desde la configuración seleccionada.

en: Show excerpt
es_MX: Mostrar el extracto

en: Settings for all tabs
es_MX: Ajustes para todas las pestañas

en: Enable Categorised Tab
es_MX: Activar pestaña categorizada

en: Categorised Posts
es_MX: Publicaciones categorizadas

en: Popular Posts
es_MX: Entradas Populares

en: Latest
es_MX: Últimas

en: Latest Posts
es_MX: Últimas entradas

en: Yes
es_MX: Sí

en: Trending
es_MX: Tendencias

en: CoverNews Tabbed Posts
es_MX: CoverNews entradas en pestañas

en: Displays tabbed posts lists from selected settings.
es_MX: Muestra listas de entradas en pestañas según los ajustes seleccionados.

en: CoverNews Posts Slider
es_MX: Carrusel de entradas de CoverNews

en: Displays posts slider from selected category.
es_MX: Muestra el carrusel de entradas de la categoría seleccionada.

en: Posts Grid
es_MX: Cuadrícula de entradas

en: CoverNews Posts Grid
es_MX: Cuadrícula de entradas de CoverNews

en: Displays posts from selected category in a grid.
es_MX: Muestra publicaciones de la categoría seleccionada en una cuadrícula.

en: Select category 2
es_MX: Seleccione la categoría 2

en: Title 2
es_MX: Título 2

en: Select category 1
es_MX: Seleccionar categoría 1

en: Title 1
es_MX: Título 1

en: All in list
es_MX: Todo en la lista

en: Big thumb in first and other in list
es_MX: Gran miniatura primero y otra en la lista

en: CoverNews Double Categories Posts
es_MX: Entradas de categorías dobles de CoverNews

en: Displays posts from 2 selected categories in double column.
es_MX: Muestra entradas de 2 categorías seleccionadas en doble columna.

en: Select category
es_MX: Seleccionar categoría

en: CoverNews Posts Carousel
es_MX: Carrusel de publicaciones de CoverNews

en: Displays posts carousel from selected category.
es_MX: Muestra el carrusel de publicaciones de la categoría seleccionada.

en: Descriptions
es_MX: Descripciones

en: Name
es_MX: Nombre

en: Profile image
es_MX: Imagen de perfil

en: Title
es_MX: Título

en: CoverNews Author Info
es_MX: Información de autor de CoverNews

en: Displays author info.
es_MX: Muestra información del autor.

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
es_MX: Editar <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: View all posts in %s
es_MX: Ver todas las publicaciones en %s

en: Next
es_MX: Siguiente

en: Previous
es_MX: Anterior

en: Select category color class. You can set appropriate categories color on "Categories" section of the theme customizer.
es_MX: Selecciona la clase del color de la categoría. Puedes establecer el color de las categorías en la sección "Categorías" del personalizador del tema.

en: Color Class
es_MX: Clase de color

en: Category Color 3
es_MX: Color de categoría 3

en: Category Color 2
es_MX: Color de categoría 2

en: Category Color 1
es_MX: Color de categoría 1

en: Primary Sidebar - Content
es_MX: Barra Lateral Principal - Contenido

en: Content - Primary Sidebar
es_MX: Contenido - Barra Lateral Principal

en: Set as global layout
es_MX: Establecer como layout general

en: Layout Options
es_MX: Opciones del layout

en: Pages:
es_MX: Páginas:

en: Copyright Text
es_MX: Texto de Copyright

en: Footer
es_MX: Pie de página

en: Latest Posts Section Title
es_MX: Título de la sección Últimas publicaciones

en: Show Latest Posts Section above Footer
es_MX: Mostrar la sección de últimas publicaciones en el pie de página

en: Latest Posts Options
es_MX: Últimas opciones de publicaciones

en: None
es_MX: Ninguna

en: Full Content
es_MX: Contenido completo

en: Post excerpt
es_MX: Extracto de entrada

en: Select content view for archive
es_MX: Seleccionar vista de contenido para archivo

en: Content view
es_MX: Vista de contenido

en: Right
es_MX: Derecha

en: Left
es_MX: Izquierda

en: Select image alignment for archive
es_MX: Seleccionar la alineación de la imagen para el archivo

en: Image alignment
es_MX: Alineación de imagen

en: Grid
es_MX: Cuadrícula

en: Full
es_MX: Completo

en: Select layout for archive
es_MX: Seleccionar el layout de los archivos

en: Archive layout
es_MX: Layout del archivo

en: Archive Settings
es_MX: Configuración de archivo

en: Hide All
es_MX: Ocultar todo

en: Show Author Only
es_MX: Mostrar solo autor

en: Show Date Only
es_MX: Mostrar solo fecha

en: Show Date and Author
es_MX: Mostrar fecha y autor

en: Select date and author display settings below post title
es_MX: Selecciona los ajustes de  visualización de la fecha el autor debajo del título de la entrada

en: Full width content
es_MX: Contenido de ancho completo

en: Primary sidebar - Content
es_MX: Barra lateral principal - Contenido

en: Content - Primary sidebar
es_MX: Contenido - Barra lateral principal

en: Select global content alignment
es_MX: Seleccionar alineación global del contenido

en: Show breadcrumbs
es_MX: Mostrar las breadcrumbs

en: Breadcrumb Options
es_MX: Opciones de breadcrumbs

en: Show social menu on top header
es_MX: Mostrar el menú social en el encabezado superior

en: Show date on top header
es_MX: Mostrar la fecha en el encabezado superior

en: Header Options
es_MX: Opciones de encabezado

en: Enable preloader
es_MX: Activar precargador

en: Preloader Options
es_MX: Opciones de preloader

en: Theme Options
es_MX: Opciones del tema

en: Only Home Content
es_MX: Solo contenido de inicio

en: Home Sidebar - Home Content
es_MX: Barra lateral de portada - Contenido de página Inicio

en: Home Content - Home Sidebar
es_MX: Barra lateral de portada - Barra lateral de página Inicio

en: Select frontpage content alignment
es_MX: Selecciona la alineación del contenido de la portada

en: Frontpage Content alignment
es_MX: Alineación del contenido de la página de inicio

en: Frontpage Layout Settings
es_MX: Ajustes de layout de la página de inicio

en: Select category to be shown on featured section
es_MX: Selecciona la categoría que se mostrará en la sección destacada

en: Featured Posts Category
es_MX: Categoría de artículos destacados

en: Featured Posts Section Title
es_MX: Título de la sección publicaciones destacadas

en: Enable Featured New Section
es_MX: Activar la sección de noticias destacadas

en: Featured Posts Section
es_MX: Sección de publicaciones destacadas

en: The option will disable trending news, main slider, featured news, featured products from blog archive page.
es_MX: La opción desactivará las noticias de tendencia, el carrusel principal, las noticias destacadas y los productos destacados de la página de archivo del blog.

en: Disable main banner section on blog archive
es_MX: Desactivar la sección de banner principal en el archivo de blog

en: Select category to be shown on Trending section
es_MX: Selecciona la categoría que se mostrará en la sección Tendencias

en: Trending News Category
es_MX: Categoría noticias en tendencia

en: Trending Vertical Slider Title
es_MX: Título del carrusel vertical de tendencias

en: Select category to be shown on Editor's Picks section
es_MX: Selecciona la categoría que se mostrará en la sección selección del editor

en: Editor's Picks Category
es_MX: Categoría de selección del editor

en: Editor's Picks Title
es_MX: Título de selección del editor

en: Select category to be shown on Main Story slider section
es_MX: Selecciona la categoría que se mostrará en el carrusel de la historia principal

en: Slider Posts Category
es_MX: Categoría de las entradas del carrusel

en: Main Story Slider Title
es_MX: Título del slider de la historia principal

en: Enable Main Banner Slider
es_MX: Activar el carrusel del banner

en: Main Banner Section
es_MX: Sección principal de Banner

en: Select category to be shown on trending posts
es_MX: Selecciona la categoría que se mostrará en las publicaciones de tendencia

en: Flash Posts Category
es_MX: Categoría de artículos de última hora

en: Flash Story Title
es_MX: Título de la historia de última hora

en: Enable Flash Posts Section
es_MX: Activar la sección de artículos de última hora

en: Flash Posts
es_MX: Artículos de última hora

en: Show sitewide
es_MX: Mostrar en todo el sitio

en: Show on Homepage only
es_MX: Mostrar solo en la página de inicio

en: Select scope to display on banner advertisement section
es_MX: Selecciona el alcance a mostrar en la sección de banners de anuncios

en: Show banner advertisement on
es_MX: Mostrar banner publicitario en

en: Open in new tab
es_MX: Abrir en nueva pestaña

en: URL Link
es_MX: URL del enlace

en: Recommended Size %1$s px X %2$s px
es_MX: Tamaño Recomendado %1$s px X %2$s px

en: Banner Section Advertisement
es_MX: Anuncio de la sección de banner

en: Banner Advertisement
es_MX: Anuncio publicitario

en: Frontpage Options
es_MX: Opciones de portada

en: Upgrade now
es_MX: Actualizar ahora

en: Disable Image Tint/Overlay
es_MX: Desactivar tintado/superposición de la imagen

en: Site Title/Tagline Color
es_MX: Color del título/descripción corta del sitio

en: Site Title Size
es_MX: Tamaño del título del sitio

en: Copyright &copy; All rights reserved.
es_MX: Copyright &copy; Todos los derechos reservados.

en: Featured Story
es_MX: Historia destacada

en: Trending Story
es_MX: Historia de tendencia

en: Editor's Picks
es_MX: Elección del Editor

en: Main Story
es_MX: Historia principal

en: Flash Story
es_MX: Historia Flash

en: All
es_MX: Todas

en: Skip to content
es_MX: Saltar al contenido

[ctx: Lato font: on or off]
en: on
es_MX: activada

[ctx: Source Sans Pro font: on or off]
en: on
es_MX: activada

en: Footer Menu
es_MX: Menú de pie de página

en: Social Menu
es_MX: Menú social

en: Top Menu
es_MX: Menu principal

en: Primary Menu
es_MX: Menú principal

note: translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
en: %1$s by %2$s.
es_MX: %1$s por %2$s.

en: Comments are closed.
es_MX: Los comentarios están cerrados.

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es_MX[0]: %1$s comentario en "%2$s"
es_MX[1]: %1$s comentario en "%2$s"

note: translators: 1: title.
en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
es_MX: Un comentario en "%1$s"

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
es_MX: Parece que no se ha encontrado nada en esta ubicación. ¿Quizá podrías intentar una búsqueda o usar uno de los enlaces que se muestran a continuación?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es_MX: ¡Vaya! No se ha podido encontrar esa página.
